Codigo de Conducta

En cumplimiento de la Ley 679 de 2001, La ley 1336 y la Resolución 3840 de 2009, la Agencia de Viajes OVER RECEPTOUR está comprometida con el código de conducta con el fin de proteger a los menores de edad de la explotación sexual (Pornografía y violencia sexual). Reconocemos que la explotación sexual de niños es un problema mundial y para combatirlo estamos adoptando las siguientes medidas:

Todas nuestras actividades y operaciones rechazan activamente cualquier clase de explotación sexual contra los menores. Los empleados no promueven establecimientos, donde los menores están expuestos para el comercio sexual (los ingresos de las entradas, bebidas etc. son una fuente de ingresos para los proxenetas y/o otros adultos que están involucrados en el comercio sexual con niños).

Los casos obvios de comercio sexual con niños son comunicados a la Policía local y/o autoridades competentes. La comercialización de nuestros productos no se realiza utilizando retratos de menores con un sentido sexual. Creamos conciencia entre nuestros empleados, usando la formación y la información como las mejores herramientas para resaltar que la explotación sexual de menores es un delito.

La política de la Agencia de Viajes, estipula que no está permitido buscar pornografía infantil usando Internet. Está también prohibido buscar contactos con niños con propósitos sexuales a través de ‘chat rooms’, grupos de discusión o similares. Si se encuentra en el ordenador de un empleado material de pornografía infantil se debe informar a la Policía. La posesión de pornografía infantil es un delito y el material podría ser utilizado como prueba en un futuro juicio; por eso, no debe ser en ningún caso eliminado.

La Agencia de Viajes OVER RECEPTOUR condena todas las formas de explotación sexual con niños y apoya todas las acciones legales para prevenir y castigar estos delitos, y pide a sus clientes, socios y todo su personal que rechacen la participación en la explotación sexual de menores e informar sobre todos los casos de explotación sexual de niños de los que tienen conocimiento.

CODE OF CONDUCT

In compliance with law 679 of 2001, law 1336 and Resolution 3840 of 2009, the travel agency OVER RECEPTOUR is committed to the Code of Conduct for the purpose of protecting under age minors of sexual exploitation (Child pornography and sexual violence). We recognize that sexual exploitation of children is a worldwide problem and to fight the problem mentioned, we are adopting the necessary measures to prevent child sex trafficking.

The obvious cases of sex trafficking are being reported to local law enforcement and the competent authorities.

The promotion of our products does not make use of images of minors that portray a sexual nature.

We create consciousness through our employees, using education and information as the best tools to highlight the fact that sexual exploitation of minors is a crime.

The policy of the agency stipulates that it is not permitted to search child pornography on the internet. It is also prohibited to seek contacts with children that have sexual purposes through chat rooms, forums, etc.by following these guidelines:

All our activities and operations, actively reject any form of sexual exploitation of underage persons.

Employees do not promote establishments in which minors are exposed to the sex market (entrance costs, drinks, etc. are a source of income for sex offenders, pimps and/or other similar characters.)

If child pornography is found at an employees work area, the police should be informed immediately. Possession of child pornography material is a crime and the material could be used as evidence in a future court trial, and for that reason, should not be eliminated in any case.

The travel agency OVER RECEPTOUR condemns all types and forms of sexual exploitation of children and supports all legal actions that be taken to prevent and punish these crimes.

Ask your clients, associates, and all your personnel to reject the participation in sexual exploitation of minors and to inform about all cases of sexual exploitation of children that they have knowledge of.